[PT-BR]As Extraordinárias Aventuras de Arsène Lupin, O Distinto Gatuno

[PT-BR]

Tradução para o português brasileiro feita para a LocJAM Crime Story.

Créditos

Maurice Leblanc: Autor

George Morehead: Tradução Francês>Inglês

Ana Angel Soares Abreu Pessoa: Tradução e Revisão

Elyne Gomes de Sousa Lima: Tradução e Revisão

Gabriella Lemos: Tradução

Lílian Aurora D'Auria de Melo: Preparação, Tradução e Revisão

Sobre o conto

"Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur" é o primeiro livro na famosa série de Maurice Leblanc.

Publicada pela primeira vez em 1907, esta antologia de contos apresentou o inteligente e sofisticado mestre ladrão, Arsène Lupin. Tão espirituoso e gracioso quanto habilidoso e astuto, Lupin rapidamente se tornou um personagem amado na literatura francesa.

Este conto de abertura, "L'Arrestation d'Arsène Lupin" ("A Prisão de Arsène Lupin"), nos leva a uma viagem transatlântica, onde um passageiro misterioso identificado como "R" logo é revelado como o próprio Arsène Lupin!

Esta obra está licenciada sob uma Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

________________________________________________________________________________________

[EN]

Brazilian Portuguese translation made for the LocJAM Crime Story.

Credits

Maurice Leblanc: Author

George Morehead: French>English Translation

Ana Angel Soares Abreu Pessoa: Translation and proofreading

Elyne Gomes de Sousa Lima: Translation and proofreading

Gabriella Lemos: Translation

Lílian Aurora D'Auria de Melo: Preparation, Translation and Proofreading

About the story

"Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur" is the first book in the famous series by Maurice Leblanc.

First published in 1907, this anthology of short stories introduced the clever and sophisticated master thief, Arsène Lupin. As witty and graceful as skilled and shrewd, Lupin quickly became a beloved character in French literature.

This opening short story, "L'Arrestation d'Arsène Lupin" ("The Arrest of Arsène Lupin"), takes us on a transatlantic voyage, where a mysterious passenger identified as "R" is soon revealed to be Arsène Lupin himself!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.